Mes dernières chroniques

http://laviscoccinelle.blogspot.fr/2017/01/harry-potter-et-lenfant-maudit-theatre.htmlCouverture Sauveur et fils, tome 2Couverture La Passe-miroir, tome 1 : Les fiancés de l'hiverCouverture Minuit ! : 12 histoires d'amour à Noël

jeudi 16 octobre 2014

Mr Roger et moi (ou "La petite et le vieux")


Mr Roger et moi
de Marie-Renée Lavoie
Éditions Denoël
250 pages

4ème de couverture:
Une gamine curieuse et impertinente.
Un vieux monsieur extravagant et désabusé.
Un merveilleux roman sur l'ironie, l'innocence
et les désillusions de l'enfance.
 
Elle se nomme Hélène, mais se fait appeler Joe.
Elle aimerait vivre à une autre époque et réaliser de formidables exploits, car elle a l'âme romantique et un imaginaire avide de grands drames.
Elle vit dans un quartier populaire peuplé de gens cabossés par la vie. Le plus intrigant est sans nul doute son nouveau voisin, Mr Roger, un vieil homme qui passe ses journées à boire de la bière et à jurer comme un charretier tout en attendant avec impatience sa dernière heure.
Contre toute attente va se nouer entre eux une amitié indéfectible.
 
Mon avis:
La couverture:
Allez savoir pourquoi, mais j'aime bien, et vous devrez vous contentez de ce commentaire ! Hihi !
 
Le livre:
Le gros GROS problème dans ce livre, et c'est un problème de taille, c'est l'écriture !
Je veux dire par là que c'est écrit tellement particulièrement que parfois on ne comprend pas vraiment ce qui se passe, et que l'on décroche... Le pire est, je crois, les dialogues, retranscrits comme ils se prononcent, où je n'ai parfois rien compris du tout ! Rajouter à cela du vocabulaire québécois qui m'était donc inconnu, et vous me trouviez perdue dans une mer de mots. Heureusement que j'ai réussi à suivre le fil quand même, et à plutôt bien profiter de ma lecture, malgré ça !
Juste pour vous donner un exemple, voici un extrait dialogue choisi au hasard (vous avez de la chance, c'est un début de chapitre -pas fait exprès-):
"-Pis l'Astronaute, lui ?
-Bercé trop proche du mur quand y était petit.
-Pis Marie-Madeleine ?
-J'te l'ai déjà conté. Fais-moé pas radoter.
-Pis Mathusalem ?
-Lui, j'peux pas.
-Pourquoi ?
-Parce-que c'est triste en chien."
Et je vous jure que le dialogue à été pris au hasard !
 
En dehors de ça, j'ai été bercée par l'histoire (lorsque j'arrivais à suivre ^^), par ces personnages étranges mais finalement, on s'en rend compte, assez attachants. Sans tellement comprendre, je me suis retrouvée une ou deux fois les larmes aux yeux, donc en ce qui me concerne, la magie a opéré.
 
Le côté "biographique" à la Marcel Pagnol m'a bien plu, mais je regrette le vocabulaire et les pensées parfois un peu trop poussées par rapport à l'âge du personnage principal, qui est de 9 ans au départ...
 
Mon avis final:
Un livre "biographique" qui se révèle être assez poétique lorsque l'on fait abstraction de l'écriture, qui n'est pas mauvaise en soi, mais qui m'a plus d'une fois un peu perdue. Surtout que j'avais au départ l'impression de petits passages qui s'enchaînaient sans rapport les uns avec les autres...
L'écriture me reste au final en travers de la gorge, et même si j'ai finis par apprécier l'histoire et les situations, je n'ai pas non plus adoré. C'est donc un livre que...
 
Je ne peux pourtant que vous conseiller de le lire et de vous faire votre propre avis dessus !
 

8 commentaires:

  1. J'avoue qu'il m'intrigue mais après avoir lu ton avis, je ne me jetterai quand même pas dessus :/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que je n'ai, personnellement, pas accroché plus que ça, mais le livre vaut un peu d'attention quand même: il a un truc qui le rend intéressant, et finalement pas si mal que ça, même si j'ai relevé des défauts (parfois majeurs...).
      Je ne sais pas si je suis claire, mais laisse-toi tentée s'il t'intéresse! ;-)

      Supprimer
  2. Euh... Vu l'extrait que tu nous as mis, je pense que j'y pigerais que dalle ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ahah ! T'inquiètes pas, ce ne sont "que" les dialogues dans ce genre, pour le reste ça va plutôt bien, mais c'est vrai que ça vous donne une idée de la bête ! ;-)

      Supprimer
  3. Comme je te comprends, quand les dialogues sont comme tu as mis en exemple, ça me fait pareil, l'histoire est prometteuse et paf, je n'accroche pas à cause des dialogues...
    Dommage mais ça arrive (heureusement pas trop souvent).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On ne peut pas tout avoir ! ^^
      Heureusement que ma lecture en cours relève le niveau ! :-)
      Bonnes futures lectures, en espérant que ça ne t'arrives plus dans l'avenir !

      Supprimer
  4. Je ne connaissais pas, il m'intrigue :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tant mieux ^^
      J'espère qu'il te plaira un peu plus qu'à moi, si tu le lis :-)

      Supprimer