Sacrées sorcières

Sacrées Sorcières

de Roald Dahl

Éditions Folio Junior

225 pages

 

 

4ème de couverture:

Ce livre n'est pas un conte de fées, mais une histoire de vraies sorcières. Vous n'y verrez ni stupides chapeaux noirs, ni manche à balai. La vérité est bien plus épouvantable. Les vraies sorcières sont habillées de façon ordinaire, vivent dans des maisons ordinaires et ressemblent à n'importe qui. Si on ajoute qu'une sorcière passe son temps à dresser les plans les plus démoniaques pour attirer les enfants dans ses filets, il y a de quoi se méfier !

 

Mon avis:

Le livre:

Vous savez (ou vous ne savez pas) que j'adore Roald Dahl. Ces livres sont tous bien particuliers, avec une histoire qui sort du commun, et une écriture qui oscille entre humour noir et étrangeté: un vrai régale !

Le problème est que l'on ne retrouve pas forcément tout ça dans Sacrées Sorcières.

 

Sacrées Sorcières est une relecture, et j'avoue que je ne me souvenais plus du tout de l'histoire avant de la relire.

Le début est génial, avec ces cours sur les sorcières que fait la grand-mère à son petit-fils, un côté effrayant, des frissons... (Spoiler: je trouve juste cela assez étrange que l'enfant se remette aussi vite de la mort de ses parents... et à la fin qu'il soit une souris jusqu'au restant de ses jours...) et du suspens, que l'on retrouve tout au long du roman.

En plus l'auteur n'hésite pas dans les premières pages à "briser le quatrième mur", et ça, j'adore ! Le lecteur se sent impliqué et se pose des questions sur son environnement (ex: Est-ce-que sa maîtresse est une sorcière ?).

 

Les dessins de Quentin Blake amènent comme toujours leur touche de particularité, et comme toujours également: c'est soit on aime soit on n'aime pas, mais ça tombe bien, car moi, j'aime !

 

Je vous parlais plus haut de l'écriture de Roald Dahl, toujours bien particulière... J'ai été très déçue de ne pas la retrouver ! Je suppose que c'est du à la traduction, mais je n'ai pas perçu cet humour derrière les mots choisis... et ça en devient du coup moins drôle et plus classique...

De plus il y a plusieurs... pas incohérences, m'enfin c'est assez étrange quand même, c'est que (attention spoiler !) les enfants sont transformés en souris, soit, mais vu qu'ils peuvent parler et agir comme des enfants normaux en n'étant pas du tout attirés par le fromage, le plan des sorcières n'a aucun sens ! Et puis elles disent que la potion n'a aucun effet sur les adultes, alors pourquoi se transforment-elles ??

 

Mon avis final:

Le début est génial, la suite un peu moins car plus classique et moins drôle. L'humour si connu de Roald Dahl ne s'est pas retrouvé dans Sacrées Sorcières, et en plus il y a selon moi quelques incohérences...

À part ça, c'est tout de même une bonne lecture, excellente pour le mois d'octobre avant Halloween !